[Любомила]

Мне вот интересно новое шоу КАТ-ТУН переводить вообще собираются?
Где английские сабы? А?! Уже ж столько времени прошло.
Или всё засекречено и выдаётся строго под расписку?
Ну, или я такая бака и не нашла ....

@темы: мысли вслух, шоу и передачи, Япония, Уєда Татцуя, KAT-TUN, Каменаши Казуя, Накамару Юичи, Танака Коки, Тагучи Джунноске

Comments

[DaiChiyo]

Вот меня этот вопрос тоже очень интересует ** Неужели никто не будет их переводить

[Любомила]

DaiChiyo, так вообще странно. ну, не могут фанаты не перевести!
Я прям озадачена и расстроена

[DaiChiyo]

Любомила, к сожалению, за последние два года в фандоме много чего изменилось..особенно в русском. на дайри переводов стало где-то на 40% меньше(

[Любомила]

DaiChiyo, ну, за английским фандомом я не слежу, а русский....... мда... это да.
Ну, мне б хотя бы английские сабы, а там бы мы сМариной перевели и сделали сабы.

[DaiChiyo]

Любомила, правда я сейчас полазила по инэту, и нашла что epdrama погрозились сделать сабы, но как-то результата я не вижу -__-

[aqua-marina]

Любомила, передачу обещали делать на бабел.. но .. у них как всегда пока дождешься.. а так .. тишина(

а там бы мы с Мариной перевели и сделали сабы.

хм.. а там знаешь еще бы пришлось делиться.. там народ тоже ее ждет для перевода.. но пока... нема... там народ где-то кажется видел перевод дорамы с Уэдой... но я не берусь за такое, так как не знаю.. дотяну ли до конца... хоть было бы и интересно...

[Любомила]

Я так вижу все грозятся и обещают, но результата ноль.
А ведь странно, передача то небольшая.

aqua-marina,

. а там знаешь еще бы пришлось делиться.. там народ тоже ее ждет для перевода..

да, ладно пусть бы и переводили, лишь бы перевели.))))

там народ где-то кажется видел перевод дорамы с Уэдой... но я не берусь за такое, так как не знаю.. дотяну ли до конца... хоть было бы и интересно...

не, одной переводить дораму очень сложно, да и долго. Так что не стоит даже браться.

[aqua-marina]

Любомила,

Так что не стоит даже браться.

вот и я об этом подумала...