Kowaii Nichiobi. 2000 Страшное воскресенье. 2000. Эпизод 2

[Любомила]

29.05.2011 в 13:44

Пишет  aqua-marina:
Для всех поклонников страшилок и джоннисов представляем:
Kowaii Nichiobi. 2000 Страшное воскресенье. 2000. Эпизод 2.
В этот раз вас ожидают 2 истории о привидениях.


Перевод на английский: newshfan
Перевод на русский:  aqua-marina
Тайминг и оформление:  Любомила

Видео: MF
Сабы: MF

Приятного всем просмотра в воскресенье вечером)

@темы: Япония, Икута Тома, субтитры, KAT-TUN, моя маленькая жизнь, Танака Коки

Comments

[Kajina]

Чё-то я не поняла... Тут что, все катунны переснимались? Неужели есть надежда увидеть Каме???

[Любомила]

Ну, я нашла эпизоды с Накамару и Джином. Скоро переведём.
А с Казу чтобы он был в главной роли пока не нашла, но поиски продолжаю. Возможно он где-нибуть промелькнёт в качестве расказчика.

[Kajina]

Любомила, *молицца*
Затог с Джином есть, тоже радость!

[Sin Vicious]

Любомила, А что серии такие маленькие? О.о

[Любомила]

Kajina я надеюсь, что с Каме серии существуют.

Nagare oni Да, они коротенькие. Бюджету не хватило или боялисьза местерство актёровы

[Sin Vicious]

Любомила, сколько там эпизодов?

[Любомила]

Nagare oni Ну, мы нашли 20 эпизодов с англ. сабами и они вразброску. Так что думаю эпизодов немного больше в оригнале.

[Sin Vicious]

Любомила, Тогда переводите-переводите, проще все сразу посмотреть... Хотя серии там не связаны, верно?
Кстати, вы умнички!
Тяжко сабы делать?

[Любомила]

Nagare oni

Хотя серии там не связаны, верно?

Вроде нет. Ну, я их все несмотрела Скачаю одну, зделаю сабы и на перевод.

Кстати, вы умнички!

Пасиба. мы может потом и дочего-нибуть нового дойдём. Хотя это наверное вряд ли, можем не успеть.

Тяжко сабы делать?

Вот именно на эту мини дорамку то нет. Она коротенькая да и сабычётко распознаються. Поэтому чуть-чуть посидеть подправить тайминг, да и оформление зделать.
А я вот сейчас к шоу тайминг делаю. Так умереть невстать
И пока сабы вытягивала, распознавала, а править так вообще одно убийство моим глазам.