Очень смешная беседа Каме с 13-летней поклонницей в kase by kase

[Любомила]

Углядела у  OtomiMontesuma этот перевод.
Это так смешно!!!! Казу такой милий и дурашливый

Э [Эри]: Алло.
К [Каме]: Алло. Эри-тян? Это Каме-тян.
Э: *хихикает* Что?! Правда?!
К: Это Каме-тян.
Э: *смеется* Добрый вечер.
К: Добрый вечер. Эри-тян, это, наверное, тяжело.
Э: Ага.
К: Быть популярной.
Э: Ага.
К: Но, должно быть, приятно.
Э: Нет, нет.
К: Тебе уже признавались в любви?
Э: Ну... Несколько раз.
К: Сколько?
Э: Ну... больше десяти раз.
К: Ух ты!
Э: Но я думаю, Каме-тян тоже популярный.
К: Каме? Неа.
Э: Не может быть! Ты такой крутой!
К: Я тебе не верю! А ты уже с кем-то встречалась?
Э: Неа, меня не интересуют мальчики [т.е. свидания с ними].
К: Почему?
Э: Я не хочу об этом думать. Это больно.
К: Эх, выходит ты отвергла всех десятерых, кто признался тебе?
Э: Отвергла... скорее просто проигнорировала.
К: Проигнорировала?
Э: Ну... Потому что я не знаю. Я не знаю, что делать.
К: Значит, тебе никто пока не нравился?
Э: Нет.
К: Никто?
Э: Нет особо.
К: У тебя не бывает мыслей: «О, этот парень классный!» или что-то в таком духе?
Э: Нет, я только аниме смотрю.
К: Любишь аниме?
Э: Люблю.
К: Какое твое любимое?
Э: «Покемон».
К: Тебе нравится «Покемон»? Как мило!
Э: *смеется*
К: А кто тебе нравится в «Покемоне»?
Э: Сатоши [ака Эш Кетчум].
К: Тебе нравится Сатоши?
Э: Я его обожаю.
К: Сатоши классный, да?
Э: У него классный голос!
К: Классный голос?
Э: Мне нравится его голос. Ага! И мне нравится голос Каме-тян тоже!
К: Так у тебя фетиш на голоса?
Э: Да! Мне нравятся голоса.
К: «Pokemon get daze!» [~«Поймать их всех!» - эта фраза звучит в начале заглавной песни к аниме]
Э: *хихикает* Ух ты! Так круто!
К: *смеется* Круто «поймать»?
Э: Нет, как сказать «поймать» или скорее...
К: Пика-пика. [треск электричества от «пикачу» - элетрический грызун – главный герой аниме]
Э: *смеется* А ты знаешь, кто такие фуджоши [поклонницы яоя]?
К: Фуджоши, они любят... аниме и всё такое?
Э: Аниме и всё такое, но им нравится, когда парни флиртуют друг с другом.
К: Им нравится любовь между парнями?
Э: Ага. Поэтому мне не особо интереcны свидания.
К: А! Что?! Эри, тебе нравится любовь между парнями?
Э: Любовь между парнями, или скорее когда они флиртуют друг с другом!
К: О!
Э: Тебя это отталкивает?
К: Неа.
Э: О, правда...
К: Ясно.
Э: Думаю таких, как я, много.
К: Серьезно?
Э: Ага! И среди фанатов тоже.
К: А почему тебе это нравится?
Э: Почему? Хм... Интересно. Я не уверена.
К: Ну... А если я, напирмер, буду флиртовать с какой-нибудь девушкой...
Э: Это ужасно! Совершенно ужасно!
К: Почему? Почему? Почему?
Э: Потому что... я буду ревновать.
К: Будешь ревновать?
Э: Я не хочу видеть, как ты целуешься с кем-то или что-то в таком духе, как ты недавно делал это в дораме.
К: *смеется* Было такое. Но ведь это дорама. И ты все равно ревновала?
Э: Да, с этим ничего не поделаешь.
К: А если... Это нормально, если я поцелую парня?
Э: Отлично.
К: Почему?
Э: Что «почему»?
К: Ты не будешь ревновать?
Э: Потому что это парень! Но если он будет страшным, тогда это ужасно!
К: То есть он должен быть симпатичным?
Э: Ага!
К: А... если говорить о КАT-TUN, кто подойдет, а кто нет?
Э: Ну... Все подойдут.
К: Все? *смеется* Это ужасный вопрос. *смеется*
К: На самом деле это не вопрос, кто тебе нравится.
Э: А мне нет дела ни до кого из них.
К: *смеется* Тогда, может, лучше отвергнуть их?
Э: Отвергнуть? А что мне сказать?
К: А что ты говорила до этого? Ах, да, ты их игнорировала. Но скажи что-нибудь, типа: «Мне жаль! Но сейчас я не хочу ни с кем встречаться, поэтому приложи усилия в бейсболе или футболе».
Э: Хорошо!
К: Объясни им четко!
Э: Ага! Я скажу.
К: Пикачу!
Э: *смеется*
К: *смеется* Тогда вперед! Отвергни их. Я буду ждать следующий и-мейл!
Э: Пока.
К: Пока.

Источник: КАL
Перевод на английский: annneonet
Перевод на русский: Flo

@темы: Япония, 愛,love, люблю, кохаю, KAT-TUN, позитив, Каменаши Казуя

Comments

[moriko_amaya]

БУГАГА!!!
И он туда же?

[Любомила]

Мне кажеться от Джонни-сана поступил приказ: раскройте тему яоя и покажите фанам, что вы относитесь к нему благожелательно. Иначе лишу вас виходных и премий!!!!

[moriko_amaya]

как-то они очень вяло освещают эту тему!

[Любомила]

так они только начали!!! у них ещё розгоняться и как видату этакое
ну, а если серьозно, то мне немного жаль Казу В прямом ефире ему заявляют, что не хотят его видеть с девушкой
я конечно понимаю что он айдол, но он также и человек, поетому имеет право на личную жизнь.
немного грустно за него

[moriko_amaya]

Мда, я бы даже не знаю, что сделала на его месте... ему в лоб сказали, чтоб он нашел себе красивого мальчика>_> писец...
А можно я тоже пошлю ему е-майл?>_>... он мне тоже перезвонит?

[Любомила]

ему в лоб сказали, чтоб он нашел себе красивого мальчика>_> писец..

друххх
конечно, он воспринемает это как издершки професии, но всё же, мне кажеться ему было немного не по себе и неприятно.

А можно я тоже пошлю ему е-майл?>_>... он мне тоже перезвонит?

к сожалению наврядли он перезвонит Но было бы так круто!!!!!!

А что бы ти ему сказала в первую очередь? И про что вы бы говорили?

[moriko_amaya]

ооо... Во-первых, я бы ему сказала, что очень люблю его=) И всегда-всегда буду поддерживать=) И что желаю ему счастья=) и чтобы он следил за своим расписанием - хорошо кушал и высыпался=)

[Любомила]

ну это само собой.
а что бы ты хотела спросить у него, обсудить с ним? *страшно интересно*

[moriko_amaya]

Ну, так сразу и не скажу... это надо подумать... ну, хотя бы потому, что пятиминутный телефонный разговор не вместит всего того, о чем бы я хотела поговорить...
На самом деле, в идеале было бы встретиться, я бы его погуляла по нашему городу, затащила в пару кафешек... а поговорить о чем нашлось бы по ходу дела=)

[Любомила]

в идеале было бы встретиться

как жаль что этого не случится

[sanni_mac]

Любомила , спасибки за такую няку))

[Любомила]

пожалуйста
Казуя принадлежыт массам!!!

[sanni_mac]

Не против нового ПЧ? в виде моей скромной персоны?

[Любомила]

Что ты!!! Нет конечно!!!!! Буду очень рада!!!!

[sanni_mac]

Та дам)))))